英國家庭面對更高水價

時間：2006-04-17 15:19

　　倫敦4月17日訊，英國不列顛地區的家庭已經遭受了家用天然氣和電價上漲之苦，現在又要面臨水價上調。
　　根據英國水務辦公室（Ofwat）的統計，英格蘭和威爾士地區家庭的飲用水及污水處理費已經上升至年均294英鎊。Ofwat是英格蘭和威爾士地區供水及污水行業的經濟管理部門。
　　2005年4月以來，水價上漲了5%，這個數字高于不列顛地區的年通貨膨脹率。相比之下，電價和天然氣價格的急劇抬高較為順利，自去年開始，有時漲幅達到20%。
　　但是，消費者團體依然認為，最近一次水價上調幅度應該更小，尤其是在東南英格蘭地區面臨1個世紀以來最嚴重的干旱，這里的家庭已被禁止使用橡膠軟管為花園澆水的特殊時刻。
　　“我們當然更希望水價低些，但是自來水公司一旦提出了漲價的理由，水價上漲就不可避免。”水務消費者委員會的發言人Karen Blanchette說。
　　Ofwat稱，彌補自來水公司將水安全輸送至家庭所花費的成本，是最近這次漲價的原因之一，其他原因還包括：清理廢物，改善環境，提升服務水平。
　　它指出，英國的水價同其他發達國家的水價水平是一致的。不列顛地區的水業在1989-1990年被私有化，現今作為反對派的保守黨當時是執政黨。
　　“我們認為3%左右的漲幅更公平一些，”Blanchette說，“公用事業價格不斷上漲，現在又輪到了水價。”
　　根據最新的官方數據，不列顛2月份統計的年通貨膨脹率為2%。
　　英格蘭東南地區的1300萬不列顛人，15年來第一次經歷了橡膠軟管禁令。與此同時，自來水公司還警告說，如果今年夏天沒有足夠降雨，不列顛地區將會采取更嚴格的限制用水措施。
　　使用橡膠軟管和灑水裝置澆灌花園在英國是一項很有人氣的消遣活動，如今，在大部分地區已經被禁止了，更不用說用橡膠軟管洗車了。
　　自來水公司，如不列顛最大的水務公司、服務倫敦家庭的泰晤士水務警告說，家庭用戶對自來水公司的禁令充耳不聞，雖然違反禁令要罰款1000英鎊。
　　目前，許多自來水公司正激勵公眾，檢舉忽視橡膠軟管禁令的鄰居。
　　Blanchette對這個禁令表示歡迎，但是，他說，自來水公司也要把自己的“房子”置于禁令之下，即要防止自來水通過地下管道滲漏。
　　Blanchette補充說，“由于兩個干旱的冬季，東南地區現在旱災嚴重，從這個方面來說，橡膠軟管禁令的出臺是非常必要的。”
　　“泰晤士的管網滲漏情況非常嚴重，到現在為止，依然沒有完成自己的目標。自來水公司自身存在的問題這么嚴重，要想讓外面的用水戶服從它的命令就很難了。
　　“如果自來水公司想讓人們遵守橡膠軟管禁令，它們必須降低滲漏。”
　　2005年7月，Ofwat稱，泰晤士水務（德國能源供應商RWE的子公司）每天滲漏掉的自來水相當于366個奧運會規格的游泳池里的水量。
　　在正常情況下，不列顛人想使用橡膠軟管必須在自己的家里裝上水表。沒裝水表的家庭每年要支付一個固定水價。
　　企業用水戶，如運營高爾夫球場的公司，現在還不受禁令影響。但是，泰晤士水務警告，如果它的供水地區在接下來的幾個月仍然是干旱天氣的話，情況就會改變。
　　泰晤士水務說，這意味著，限水令可能會影響到6月-7月的英國溫布爾登網球錦標賽，因為這些比賽都在草地上進行。（中國水網全新麗譯）