全球水務公司調整戰略

時間：2006-06-29 01:46

根據《華爾街日報》6月26日的報道，由于運營各地自來水廠的策略并沒有滿足他們的初衷，全球大水務公司，如RWE、蘇伊士和威立雅，紛紛出售幾年前在美國和世界其他地區收購的水務資產。
　　文章以德國大公用事業公司RWE為例，華爾街日報記者Mike Esterl寫道，“水并沒有象RWE所希望的那樣，帶來和電力一樣的豐厚利潤。它難以運輸，大公司就難以建立起規模經濟。而且，規則永遠難以預料。在美國，RWE發現自己深陷公民投票和州立法機構的包圍，贏了幾場戰斗，卻輸了整個戰爭。”
　　報紙引用了RWE CEO哈里•羅爾斯的話，他說，運營自來水設施是“相當本土性的事務”，大的全球公司“在這方面沒有突出優勢”。
　　華爾街日報的這篇文章中說，在美國和其他國家，RWE和其他大水務公司都在盡量出售或者已經出售以前獲得的水務資產，還有的調整了運營自來水公司的預期目標。
　　在其文章中，Esterl評述說，2001年，RWE收購了總部位于新澤西州的美國水務之后，麻煩就來了：最終的收購需要獲得美國水務業務所在地的許多州政府的批準；RWE/美國水務要求水價上調時，監管機構的動作相當緩慢；并且“有些地區難以對付，管理起來讓人頭疼” 。
　　文章說，該公司在某些地區遭遇了政治斗爭，如在費爾頓城，一個名叫本地水之友的團體推動了一次公民投票，它提議該市通過出售債券籌集資金，從RWE/美國水務手中購回城市水系統，而且這項提議已經被通過。
　　據華爾街日報報道，目前，RWE正計劃將美國水務公開上市，并希望于2007年完成這一目標。去年，RWE已經將其在美國的水業務減值到9.5億美元。
　　華爾街日報補充說，盡管當前美國水業私有化的進程有些停滯，但是，更新水基礎設施需要大量的資金，隨著市政當局的經濟壓力越來越大，水業私有化的進程就會重新加速。
（中國水網全新麗編譯）

編輯：全新麗

贊