——2006年度分散型污水處理研討會召開

　　11月8日，在中國環境科學研究院，中日兩國專家召開了為期一天的太湖水環境修復示范項目、2006年度分散型污水處理研討會，對污水處理技術、湖泊生態修復等問題進行了切實的學術交流。
　　太湖，是我國第三大淡水湖泊，面積2338平方公里，流域面積36500平方公里，其中有大小城市38座，是我國城市化水平最高、經濟文化最發達的地區之一。幾十年來，隨著沿湖地區經濟迅猛發展和人口過快增長，污染因素不斷增多，自然生態環境受到嚴重破壞。國務院和各級政府十分關心太湖的水污染問題，將治理太湖水污染列為全國治理水污染的重點項目，并于1998年制定了《太湖水污染防治"九五"計劃及2010年規劃》，至今已經投資幾十億元，取得了顯著的社會經濟效益。
　　中日合作《太湖水環境修復示范項目》經兩國政府的努力，2001年3月在北京由國家環保總局和日本外務省共同簽署項目實施協議，實施期5年。其總體目標是通過開發后的湖泊水環境修復技術的運用、消減對太湖氮、磷的流入負荷量。其中主要包括兩項技術，一個是開發分散型生活污水處理高度處理凈化槽的實用化技術，另一個是開發對分散型污水有效處理的生態工程凈化技術。

　　在8日的研討會上，日本國立環境研究所的稻森悠平介紹了日本污水處理中的凈化槽性能評價方法。
　　據介紹，日本在1900-1945年間，開始研討凈化槽的定位，進行了初步的技術開發。第二階段的1945-1969年間，出現了各種形式的水槽廁所，由于在設備以及管理方面發生了各種問題，需要進行全面的結構、性能改造，日本政府以建設省告示的形式對凈化槽的結構標準做出規定。從1969年開始至今的第三階段，糞尿凈化槽的普及快速發展，為防止水污染開始需要改進合并處理凈化槽和開發、普及高度處理方式的凈化槽。1995年，由于社會上強烈要求保護封閉性水域等的水質，日本政府對凈化槽結構標準進行了大規模修訂。通過對部分標準的修訂，在實現更為穩定的處理的同時，還增加了提高BOD、COD處理水平的結構和結合富營養化對策旨在去除氮、磷的結構等內容。從這一時期開始，高度處理凈化槽的開發得到了大大地推進。
　　稻森悠平說，目前，在日本用于處理糞尿及生活污水的設施有4大類：1.下水道；2.農業村落排水設施等；3.社區污水處理設施；4.凈化槽（自從單獨處理凈化槽被廢止以后，便將合并處理凈化槽稱為凈化槽）。同時，稻森悠平對一些相關的技術進行了介紹。
　　據悉，國立環境研究所進行的高度處理凈化槽的技術開發及評價的主要內容有：開發在凈化槽內實現高度處理的厭氧?好氧循環技術；開發從生活污水中將面臨枯竭的磷資源回收并重新資源化的技術；開發用于保障維護管理高效化的、利用分子生物學迅速分析可調控氮去除過程速度的有用微生物的技術；開發針對垃圾處理器粉碎物的高度處理凈化槽的技術；開發用于改善現有凈化槽的功能、提高效率、實現小型化的技術等。
　　稻森悠平說，中國環境科學研究院正在實施JICA太湖水環境修復示范項目，正為建設循環型社會而提高和普及分散型水處理技術以及通過排放標準的制定重建水環境，他認為，通過種種措施，中國的高度處理凈化槽將會迎來更令人矚目的發展。

　　環境科學院科技處處長王業耀介紹了凈化槽性能評價裝置實驗室的建設歷程。他說，在中國環境科學研究院建成的分散型污水處理性能評價實驗室是“中國太湖水環境修復示范項目”內容的一部分。經過中日雙方努力，在中國建成的第一個分散型污水處理性能評價實驗室，對中國分散型污水處理的發展具有深遠意義和影響。

　　國家環保總局污染控制司河流處處長陳永清參加研討會，并提出了針對中國分散型污水處理的反思與建議。他說，目前，我國尚無針對小城鎮污水處理工程的現場排水設計規范、標準、法規等，仍然采用現行中大規模污水處理工程的相關標準。在工程設計中存在不少問題，主要如下：一是排水體制不合理；二是處理工藝針對性不強；三是占地面積偏大。他認為分散型污水處理工程設計要做到4點：一是選擇正確的排水體制；二是選擇合理的污水處理工藝；三是重視污泥處理工藝；四是以環境科技支持社會主義新農村建設。

　　日本環境顧問/技師、原JICA太湖水環境修復示范項目專家江角比出郎介紹了日本分散型水處理設施的事例，及他對中國居民節水問題的看法。
　　據了解，日本人的用水量全國幾乎相同，日常生活污水為200升，沖水廁所污水為50升左右。江角比出郎說，他在中國期間參觀北京、無錫等地的大型污水處理廠時，聽說中國的污水處理廠流入的污水水質與日本幾乎相同。但是，“我個人所見所聞的普通市民的自來水用水的實際情況與日本大相徑庭。在我所訪問的家庭中，沖廁所的水是用水勺把儲存在水桶中的洗臉水或洗澡水用來沖洗廁所，他們的生活是非常徹底的節水型生活。我個人了解到用數量是：北京為95.4升/人、天（8戶24人），無錫為115升/人、天（25戶78人）。”因此，江角比出郎認為，面臨奧運會的北京呼吁大家努力節水、并可能進一步提高水價的做法，不會太有效，目前家庭中每人每天80升左右的用水量，應該沒有太大的節水余地。即使是在水資源豐富的無錫，也許是出于經濟方面的原因，人們的生活也是控制用水量的節約型生活。在這種情況下，污水水質就與日本不大相同，不能完全套用一樣的方式。
　　江角比出郎表示，在太湖項目中，通過深度處理凈化槽的實證實驗，日本向中國方面轉讓了去除生活污歲中的氮、磷的技術。今后，希望中國能在把握流入化糞池的生活污水的實際情況的同時，建立符合原水水質的深度處理型污水處理設施和性能評價方法，努力修復水環境。
（中國水網 全新麗報道）

編輯：全新麗