Roger Radke先生

西門子將把新加坡基地擴建成為亞太地區水處理和污水處理技術中心。

　　12月14日，西門子水處理技術部在新加坡舉行亞太水處理技術新聞發布會，西門子工業系統及技術服務集團水處理技術部首席執行官Roger Radke先生在會上發布主題報告：水回用保證社會和經濟發展。他說，污水是未來的原材料，而用水的不充分回用或不加回用是在浪費社會和工業未來發展的寶貴資源。盡管水處理方面的開支有所增加，但許多亞洲國家目前對于水處理方面的投資額遠遠無法滿足人口壓力與經濟增長引起的日益增長的用水需求。

　　西門子在新聞發布會上宣布，通過投資、技術轉讓和聯合研發項目，西門子將把新加坡基地擴建成為亞太地區水處理與污水處理技術中心。Roger Radke先生在新聞發布會上說：“亞洲國家的天然水資源不足以保證工業及社會未來的發展需求。水處理與回用技術是亞洲可持續發展和保持繁榮的必要條件。”西門子早就與新加坡供水部門——新加坡公用事業局（PUB）和新加坡經濟發展委員會（EDB）簽訂了開發與銷售水處理與污水處理技術的總體業務協議。該協議包括2500多萬歐元的聯合投資項目。同時，西門子工業系統及技術服務集團將把其在新加坡的基地建成為技術轉讓中心，為亞太地區開發和供應特定行業的水處理技術。

　　西門子與新加坡經濟發展委員會（EDB）聯合創建的研發中心將為西門子新加坡基地擴建成為水處理與污水處理技術中心提供支持。EDB和西門子計劃不僅為水處理開發技術和解決方案，而且還與多所大學、PUB以及環保部門就研究項目開展合作。在未來5年內，這些項目將需要投資大約2500萬歐元。新加坡經濟發展委員會主任Ko Kheng Hwa先生說：“西門子水處理技術部決定將新加坡基地擴建成為全球水處理技術研發中心是本地水處理工業發展的一個重要里程碑。新加坡已將水處理工業確定為戰略發展領域，而且我們的目標是依靠在新加坡建立基地的外國和本地的多家水處理企業開發充滿生機的生態系統。”該中心將不懈努力，致力于將新加坡發展成為全球水處理技術的知識中心，并進一步提高新加坡作為全球各大水處理跨國公司核心基地的強勢地位。

　　西門子還與新加坡國家供水部門新加坡公用事業局（PUB）簽訂一項科研與技術合作協議。雙方將聯合開發技術并將技術投放市場，同時就新加坡以外的項目開展業務合作。“憑借西門子與PUB的通力合作，全球水處理研發中心將進一步加強西門子水處理部與新加坡之間雙贏的戰略合作伙伴關系”，新加坡公用事業局（PUB）主任Khoo Teng Chye先生說。他補充說：“新加坡將持續與西門子水處理技術部保持密切合作，開展影響力較高的技術研究，以解決關鍵的供水問題。”
　　Roger Radke先生解釋說：“多項原因表明，將新加坡基地擴建成為水處理與污水處理技術資格中心是一項明智的決策。”一方面，西門子在新加坡投入大量的資源和專業技術；另一方面，新加坡擁有充滿吸引力的基礎設施，而且新加坡政府將支持水處理技術和解決方案的開發作為一項戰略目標。最后但最為重要的一點是，西門子為新加坡公用事業局（PUB）的供水做出重大貢獻，西門子與PUB的合作堪稱亞洲的典范。

　　亞洲國家將新加坡視為確保水供應而不過度消耗子孫后代所需水資源的楷模。盡管新加坡沒有河流或者湖泊可用作水庫，全國所有440萬居民卻都能使用清潔水并與供水管網聯通。新加坡的人口預計將達到700萬。新加坡政府已經認識到污水資源的重要價值并開始對所有的污水進行處理：2005年大約為5億立方米。目前，回用水已占用水需求量的10%。新加坡的目標是在2012年實現回用水（連同脫鹽水）達到供水需求總量的四分之一。

　　Roger Radke先生說：“目前，全球近20億人口得不到新鮮的飲用水供應。未來20年內，全球三分之一的人口將面臨嚴重的供水危機。”新加坡的行動已經向全球展示，通過安全可靠的水處理與污水處理，這些問題可以得到解決，并能為未來經濟與社會發展打下良好的基礎。他補充說：“將新加坡作為樣板和創新水處理技術的未來中心，我們旨在更好地向亞洲市場滲透。同時，我們可以利用西門子在臨近國家的大量本地化資源，加快向工業與市政客戶的技術轉讓。”他預計亞太國家的年增長率大約為8%。這些國家的市場容量將占西門子水處理與污水處理技術全球市場份額（400億美元）的20%。他強調說：“西門子將努力打造自身的素質，為亞洲的增長做出貢獻。”在亞太地區內，西門子水處理技術部已經在澳大利亞擁有一個積極拓展全球業務的生產與研發中心。通過去年在天津創建生產污水處理設備的工廠并接管北京CNC水處理技術工程公司，西門子強化了其在中國的本地化參與力度。

　　Roger Radke強調說：“我們將新加坡基地擴建成為水處理技術中心的目標還在于將美國與歐洲經過反復驗證的產品快速投放亞洲市場。”因此，新加坡業務與技術中心的任務包括集中采購與銷售、系統開發以及項目的開發與實施。西門子已成立由40人組成的強大團隊，為馬來西亞、印度尼西亞、泰國、越南、韓國、日本和菲律賓的市政供水部門提供產品、系統和服務。他說，西門子將重點為下列行業提供解決方案：石油天然氣、煉油、化工和制藥、食品與飲料以及半導體制造行業。(中國水網現場報道)

編輯：全新麗