據英國媒體報道，現在雖然還只是三月份，該國威爾士地區的園丁們就接到警告，不要使用灑水車來澆水，為的是減少今年夏天水短缺的風險。
3月5日，威爾士水務公司的領導警告說，威爾士再也不能想當然地以為自己擁有豐富的水資源了，因為全球變暖正在導致水資源供應減少，而需求卻在上升。
去年夏天，是有記錄以來氣溫最高的夏天之一，并造成了東南部英格蘭地區的用水緊張局面。同一時期的威爾士卻幸福地享受著不受限制的水供，這種自由用水的情況已經持續了17年。
但是，威爾士水務的總經理Nigel Annett說，今年夏天，該地區可預見的需求增長了40%，而降水只有長期平均值的2/3。
Annett先生說，氣候變化以及今年夏天可能再次遭遇的干旱魔咒，意味著威爾士的用戶必須在節水方面做出更多努力。
他說，“盡管由于年平均降水量高于英國其他地區，威爾士長期以來一直享有充足的供水，但是，看起來，前景好象已經不那么美妙了。氣溫模式在改變，專家預測，氣候變化將使夏天更加炎熱、干旱。
“2006年，威爾士的降雨量與長期平均值相比，只有60%，而在某些地區，熱天里對自來水的需求要增加40%。”
Annett先生說，只有大約3%的降雨能夠最終成為飲用水，因為水庫的規格有限，而且國家對于從河流中取水有量的控制。
這就導致了水供應的壓力，同時，威爾士多山的地形也增加了遠距離調水的難度。
但是，威爾士水務消費者委員會（CCWW）不同意Annett先生的說法，他們認為，威爾士水務公司應該努力減少自身的浪費，它在漏損等浪費水方面有著很糟糕的記錄。
說到浪費，威爾士水務是僅次于泰晤士水務的管網漏損大戶。
威爾士水務的發言人說，水務管理機構Ofwat的數據顯示，該公司去年完成了控制漏損的目標。他說，威爾士地廣人稀，為了輸送水需要更多的管道，因此，相應地，潛在的管網漏失就會多一些。
CCWW的發言人反唇相譏，他說，雖然威爾士水務實現了Ofwat設定的所有目標，那只不過是因為給減漏業績糟糕的公司設定的目標比較容易做到。
而且，威爾士水務為地廣人稀地區服務也不能成為其創記錄漏損的借口。諾森伯蘭水務公司與其處境相同，但是表現要好得多。CCWW的發言人說。
他說，“威爾士水務在控制漏損方面的確存在問題，Ofwat設定的目標應該被看做是最低的要求。
“Ofwat是根據一個公司的歷史表現來設置目標的。如果該公司存在問題，業績一向不好，那么，Ofwat給它規定的減漏目標也會比較低。”
Annett先生強調，在接下來的三年里，它的公司計劃投資2.5億英鎊用于管網。
他說，“到2010年，我們將投資2.5億英鎊用于修復、更換供水管，減少爆管事故。我們將繼續完成我們的監管者Ofwat規定的目標。
“過去10年里，我們抽取的水量減少了大約20%，原因就是，我們成功地減少了漏損，并減少了工業需求。”
為了反抗氣候變化對水供應的影響，威爾士水務策劃了一系列的活動，其中之一是發起“明智用水”運動。
威爾士水務稱，使消費者減少浪費的一個途徑是，在使用草地灑水車之前三思而后行——這種灌溉方式會消耗掉大量水資源。
（中國水網 全新麗 譯）
編輯：全新麗
京公網安備：11010802035285
