在2007水業高級技術論壇上，國際著名企業ITT水與污水處理業務部產品經理崔泰榮介紹了紫外線和臭氧在污水回用方面應用的系統設計方法。ITT的主要產品有紫外線、臭氧以及其他產品。本文根據錄音整理成文，未經本人核實。

　　我今天要講的主題是紫外線和臭氧應用于再生水回用，主要講三個部分。第一個部分是臭氧和紫外線處理單元的功能特點；第二是介紹給大家一個案例——巴黎的維斯特污水廠，世界污水回用工藝系統的案例；第三是工業污水回用的應用工藝實例。
　　這張表主要是表達了污水回用傳統的工藝單元和單元的主要作用。在第一行大家看到的是傳統的處理工藝，從初級處理到生化處理，過濾澄清，以及后段的強化處理。在第二行大家可以看到，如果在初級處理，過濾澄清處理以及強化處理段，運用臭氧技術會得到的一些效果。比如說在初級處理減少毒性，增加BOD的去除，在過濾澄清有很好的殺毒效果，在砂濾過程當中可以減少線蟲等微生物，在強化處理去除難降解物質，還可以除臭、除味。
　　第二張表格主要介紹污水回用工藝的主要處理流程。這條藍色的主線是我們所說的傳統流程。在澄清的前段，我們可以說有三個潛在的臭氧點，第一個是處理對生化段不利的有害物質；第二可以去除臭味；第三就是可以降低污泥量，達到減少泡沫和優化污泥脫水的效果。
　　今天我重點講的是在污水回用段與強化處理段，再生水回用于灌溉的這一部分，運用紫外線和臭氧的效果，效果主要是消毒和氧化那些不可生物降解的化合物，比如說是內分泌干擾物質，降低殘余COD，和除色、除味方面的作用。它的作用是非常顯著的。例如消毒、去除永久性物質的作用。
　　這張表是在污水回用工藝當中的，根據不同處理目的，使用臭氧時所應用的技術以及它的劑量范圍之間的差別。因為處理目的不同，有消毒，去除降低COD，降低色度，減少難降解物質，去除病原體等方面，運用臭氧的劑量也有所不同。
　　當紫外線用于消毒的時候，我們的推薦劑量范圍是300到400焦耳/平方米，臭氧用于去除COD的時候，推薦的劑量是50到150克/立方米，當臭氧主要用于色度降低的時候，它的推薦劑量是10到50克/立方米。
　　這張表格是表示了根據不同的處理目的，臭氧的需求量不同。主要目的是消毒的時候，臭氧的需要量是0到10克/立方米，當它的目的是脫色的時候，要求臭氧的需求量是5到50克/立方米，當除臭的時候，臭氧的需求量是10到100克/立方米，主要是用于去除COD的時候，臭氧的需求量是50到200克/立方米。
　　這張表格也講的是在回用工藝的不同階段，添加臭氧的需求量的不同。在這個表格的底端，大家可以看到COD減少的一些變化值，第一行大家可以看到，當臭氧用在不同的階段，原水和第一段的時間，是50到100立方米，在生化段和臭氧2段，臭氧劑量是400到600立方米。大家可以看到，當用臭氧的UV，它就是有一些非常意想不到的作用。就是降低毒性、降低苯酚、色度，在生化段之后，可以打斷大分子的有機物來降低COD。
　　接下來是講兩個主要的案例，巴林的韋斯特污水處理廠和丹麥的卡倫堡污水處理廠。
　　這張是巴林的韋斯特污水處理廠，水廠的處理容量是20萬立方米/天，當時這個項目是2002年11月啟動，這個水廠的處理目標是控制一些生物學指標，是大腸桿菌、寄生蟲和線蟲這三個指標。
　　這張表是當時水廠主要的應用流程，大家可以看到，下面的主線是主要流程，然后上面是臭氧的投加系統。在前臭氧段，我們用的是擴散系統，這兩張照片是污水處理前和處理后的感官上的對比，大家可以看得很清楚。
　　在決定最終的設計方案之前，業主采用了氯和臭氧兩種不同方式的實驗進行對比，最后臭氧停留的時間，和相同的時間內的效果有非常好的表現。最后業主決定了采用臭氧的技術，因為臭氧不僅反應在時間方面，而且也有去除臭味、除色等方面的表現，這是氯無法比擬的。
　　這張是丹麥卡倫堡水廠的案例。這個水廠的處理目標是要控制COD的出水水質在70毫克/升以下，出水來源是50%的卡倫堡居民市政污水和50%的工業污水，臭氧是90公斤/小時的臭氧發生器，但是尾氣我們又用來在生化段，回用于生化段的耗氧。
　　這張圖就是當時水廠的主要流程，大家看到主要是三塊，黃色的這一塊是在線的純氧的發生這塊設備，然后兩個接下來大家看帶格的，這個臭氧發生器兩臺，灰色的是六臺，50立方米的反應器這樣的流程，主要是分三塊這樣的流程。
　　這三張照片是當時設備的照片，大家看到圓形的這張就是臭氧發生器，兩臺90公斤的。這邊是泵水射器，可以把臭氧向水箱投進，下面是供電單元。
　　這張是水廠的主要設計數據，臭氧產量是兩臺90公斤/小時，投加系統采用了4臺增壓泵和水射器，反應時間是15分鐘，氣源氣采用的是1216立方米/小時的純氧設備。
　　卡倫堡污水處理的重點，也是主要的目的是為了降解那些不可降解的，就是永久性的COD，使它的COD保持在70毫克/升的要求，從而達到直接排海的要求。
　　讓我來做一下今天的總結，首先是大家知道紫外線技術已經是一種被證實的非常經濟、有效的消毒方法，就是說無論是在飲用水還是在污水回用工藝方面。第二是臭氧技術的優勢是不可比擬的，首先在去色、除味、降低不可降解的永久性有機物方面，以及在減少致病微生物和殘留的生物制劑的方面。
　　最后一點我想說的是，在污水回用工藝的整體解決處理方案中，大家對于臭氧和紫外線技術的應用和如何結合，都有自己不同的概念和觀點、設想，今天的演講要說的就是，希望我們的運行經驗，能夠幫助設計師在污水回用應用的設計方面，能做到最優的綜合水處理方案！
(中國水網)

編輯：全新麗