中國(guó)水網(wǎng)編者按：中國(guó)污水處理在經(jīng)過(guò)多年的由分散到集中的過(guò)渡之后，過(guò)度集中造成的問(wèn)題也逐步凸顯。也許，正如一些專(zhuān)家所指出的，在污水處理方式集中與分散選擇的問(wèn)題上，我們應(yīng)該多些思考，而不是盲目地采用集中處理方式。下面是中國(guó)水網(wǎng)編譯的一則關(guān)于加拿大渥太華污水處理過(guò)度集中的新聞，對(duì)中國(guó)的污水處理模式有一定的借鑒作用。

　　加拿大渥太華市和哈利法克斯市仍在使用古羅馬時(shí)代的傳統(tǒng)方法來(lái)處理污水。哈利法克斯正在進(jìn)行大幅度改進(jìn)，但是渥太華市的污水處理方法還非常落后。污水處理廠出水的排放污染了近海水質(zhì)，使一些海邊街道被封閉。

　　二十一世紀(jì)的污水處理技術(shù)完全可以使廢水經(jīng)過(guò)處理達(dá)到“游泳池”的水質(zhì)要求。處理后的廢水還可以排放到一些敏感水體，如城市河流中，來(lái)改善其水質(zhì)。

　　現(xiàn)在，渥太華市仍計(jì)劃將污水輸送到羅伯特皮卡德環(huán)境中心（Robert O. Pickard Environment Centre，ROPEC）來(lái)進(jìn)行處理，但是該中心已經(jīng)超負(fù)荷了。為什么不對(duì)污水進(jìn)行分散處理呢？關(guān)于這個(gè)問(wèn)題的質(zhì)疑被提了出來(lái)。遠(yuǎn)距離的污水必須通過(guò)60多公里的管道，才能被輸送到該環(huán)境中心進(jìn)行處理，如果進(jìn)行就地處理會(huì)更加經(jīng)濟(jì)和安全，也更合理。渥太華市的另外區(qū)的實(shí)踐也證明，采用這種分散處理的方法可以節(jié)約投資，同時(shí)也可以降低設(shè)施的維護(hù)成本。

　　渥太華市的技術(shù)人員需要了解一下先進(jìn)的污水處理方法，而不應(yīng)該一直停留于傳統(tǒng)的技術(shù)方法 。

　　點(diǎn)擊查看英文新聞：http://www.chinawater.net/html/view.asp?id=4915

編輯：武紅霞