李盛，蔣曉明
中國成達化學工程公司，四川　成都　610041

　　摘要：近年來，外商合資、獨資的工程項目日益增多，在進行該類項目的消防設計時，面臨國內外消防規范的沖突。本文結合工作實踐，對在外商獨資企業廠房的消防設計中，如何處理國內規范與外方要求(國外規范)的問題進行分析，重點討論了自噴系統的設計。
　　關鍵詞：紙箱；工廠；消防；自噴系統
　　中圖分類號：TU998.1
　　文獻標識碼：A
　　文章編號：1009-2455(2000)05-0043-03

Fire-Fighting Design for Buildings of Sole Foreign-Invested Enterprises
LI Sheng?JIANG Xiao-ming

　　Abstract：In recent years，as the number of Sino-foreign jointly-invested and sole foreign-invested projects has been increasing day by day，fire-fighting design for these projects has been facing the conflicts between domestic and foreign codes for fire fighting.Analysis is made on the basis of working practice on how to solve the conflicts between domestic codes and the requirements of foreign sides(foreign codes)，with stress put on the discussion about the designing of automatic sprinkler system.
　　Key words：paper box；factory；fire-fighting；automatic sprinkler system

　　我國早已實施《自動噴水滅火系統設計規范》（GBJ 84-85），為自動噴水滅火系統的設計提供了依據。然而，我國在這方面起步較晚，不論規范還是通用圖，均與發達國家存在一定差距，（如中國規范僅4章17節；而美國NEPA13的1991版達9章48節）。改革開放以后，外資企業不斷進入我國，在我國投資辦廠。而我們在進行這類大型工業廠房的自噴系統設計時，由于涉及到要依照外方所在國的防火規范提供的基礎設計的要求和其它利益，不宜簡單地完全按照我國的規范進行設計。在此，本文結合成都東翔包裝廠的消防設計談談這方面的差異。

1　工程概況

　　成都東翔包裝廠位于成都市西郊溫江臺商開發區內，占地約2.8 hm2。該廠主要生產包裝紙箱，由美國獨資，投資1200萬美元。廠區內需要設置自動噴水滅火系統的建筑物是一座合建的綜合廠房，它由單層主廠房（120 m×100mｍ，分為生產區和貯存區）和二層辦公樓（60m×14m）組成。

2　消防設計特點

　　廠區內按常規設置了消火栓和自動噴淋兩套系統，各系統均由消防水泵從消防水池抽取供給消防用水。但自動噴淋系統因投資方的一些特殊要求，在設計上采用了獨特的方式。
　　自噴系統主要設置在主廠房內，按生產區和貯存區的不同危險性，將自噴系統分為兩個獨立部分，生產區采用國內的普通68℃閉式玻璃球噴頭的自噴系統，而貯存區采用美國ESFR閉式自噴系統標準。兩種系統共用消防水泵，但給水干管和濕式報警閥是獨立地為各自系統服務。

3　妥善處理國內外設計規范的矛盾

　　一般說來，外資項目中外商往往會提供一份較為詳盡的“基礎設計”（Basic Design），作為開展詳細設計的資料，而其中的防火設計，外方也順理成章地按該國的設計規范要求中方執行，在這種情況下，往往會與國內規范相沖突。如何處理這一問題呢?公安部82（公）七文177號及各地有關消防法規、條例都有明確的精神：凡引進或外資經營的工程項目，其設計均應按照我國的消防規范、規定進行審核，對于目前消防規范中尚無規定的工程項目，可參照有關國外的消防法規進行設計，但必需經我國當地公安消防監督機關審查同意。
　　如此看來，問題似乎很好解決，其實不盡然，以“成都東翔包裝廠”的設計為例：外方要求在該廠的消防設計中，主廠房內全面積設置ESFR自動噴水滅火系統（Early suppression Fast Response），并將主廠房內的生產區（Production Area）和儲存區（Roll Storage）用防火墻隔斷，且要求辦公樓的衛生間、消防泵房、廢紙回收間等輔助建筑均設自噴系統，其采用的技術參數（噴淋強度、作用面積、噴頭溫標……）均不同于我國規范。如按照公安部門的精神，只需執行國內規范即可，因為該廠的噴淋設計在我國的防火規范中有相應規定：主廠房是最大滅火用水建筑物，為丙類廠房，耐火等級二級，可不設自噴系統。既使提高標準設自噴系統，按中危險級考慮即可。但是，由于工程投資較大，投產后又會有較好的經濟效益，外商在工程建成后將在國外投保，而國外保險公司在審查工程安全措施及防火設計時，往往會依據該國的安全、防火法規，并以此決定保險與否或保險金大小。因此，本著為業主服務的原則，設計中必須考慮業主的要求。
3.1　中外消防規范有關條款的差異
　　我們分析了外方提供的資料，對照國內規范，發現中、美兩國的消防規范在以下方面存在差異：
3.1.1　噴淋強度
　　按照國內標準，防火設計采用危險等級為中級，噴淋強度6L／(min·m2）【1】，作用面積200 m2，噴頭布置間距3.5m，最大用水量26L/s，噴頭選用下垂型玻璃球噴頭，動作溫度68℃。按美國標準，噴淋強度21.5 L/(min·m2）【2】，噴頭布置間距3.1 m，安裝高度9.1～12.2ｍ，選用下垂型ESFR玻璃球噴頭，動作溫度71℃。這兩種噴頭均屬于濕式自噴系統（見圖1）。

3.1.2　噴頭的設計
　　按照國內標準，最不利點噴頭工作壓力為0.05～0.1 MPa【1】。按美國標準，ESFR系統最不利點噴頭工作壓力為0.51 MPa【2】。
3.1.3　防火區間的劃分
　　按照國內標準，泵房及廢紙回收間因體積小（最大僅16 m×12 m），屬丁、戊類建筑，可不考慮設自噴滅火系統。主廠房內如設有自噴滅火系統，可不設置防火墻隔斷。
3.2　消防方案的確定
　　雖然兩國規范存在差異，但從技術角度可以解決。
　　由于是在中國建廠，其防火設計仍要由中國消防監督部門審查才能有效。在業主的積極配合下，與當地公安消防部門磋商，將兩國規范結合設計，最后達成一致意見：
3.2.1　自噴系統的劃分
　　消防泵房和廢紙回收間不設自動噴淋滅火系統。生產區和辦公樓按照國內標準設自動噴淋滅火系統，但辦公樓的衛生間可不設自噴系統。
3.2.2　防火區間
　　主廠房內在原防火墻位置處分為兩部分，儲存區采用美國ESFR標準，并取消防火墻。
3.2.3　消防系統
　　ESFR和普通自動噴水滅火系統各自獨立，但共用消防泵和穩壓泵。
　　通過這樣的解決方法，它既滿足了外方對主要參數的技術要求，能夠順利投保，又符合國內規范要求，也沒有完全按照美國標準要求執行，節約了大量投資，經濟合理，技術可靠。
　　可以看出，處理這類問題，應在以我國規范為主的前提下，既不能降低標準，也不必盲目提高標準，而應結合實際，在消防主管部門的支持下，積極穩妥地做好消防設計。

4　噴頭的安裝布置

　　貯存區內噴頭布置按美國ESFR標準。見圖1。選用ESFR玻璃球噴頭，間距3.1 m×3.1 m，每個噴頭保護面積9.3 m2，噴頭特性系數K＝200 最不利點噴頭工作壓力不小于0.51 MPa，一個噴頭出流量q1＝7.5 L/s。以每根配水支管配四個噴頭，共12個噴頭為設計作用面積。
　　生產區內噴頭布置按國內標準。見圖2。選用普通68℃玻璃球噴頭，間距3.5 m×3.6 m，每個噴頭保護面積12.6 m2，噴頭特性系數K＝80，最不利點噴頭工作壓力不小于0.1MPa。
　　自噴系統的給水主管從系統的干管中間位置接入，可保持布水的均勻性，以避免最遠點噴頭和最近點噴頭壓差過大，也避免不必要地增大消防水泵揚程，造成浪費。

5　自噴系統的壓力設定

　　因為按生產區和儲存區分為兩個相對獨立的自噴系統—普通自噴系統和ESFR自噴系統，兩個系統的噴頭不同，壓力也不相同，所以分設兩套報警閥(見圖3)。供生產區的濕式報警閥為DN150，供水壓力為0.55MPa；儲存區的濕式報警閥為DN200，供水壓力為0.8MPa。

　　如果兩套系統各自設置獨立的消防泵，勢必會造成浪費，所以共用消防水泵。
　　消防主泵的揚程選用0.83 MPa，這是按ESFR系統的水量和壓頭選定的，對生產區和辦公樓的普通噴頭來說，壓力過大，所以，在DN150的濕式報警閥后設減壓閥，減壓至0.55 MPa，以滿足普通噴頭的要求，避免其壓力過大。

6　結語

　　成都東翔包裝廠已于1999年4月試投產，消防系統也于1999年6月通過了溫江市公安消防大隊的驗收。經過半年多的檢驗和使用，用戶很滿意，說明我們的設計是成功的。
　　隨著社會的發展，自噴系統的應用越來越廣泛，其技術和標準也會隨之提高并快速發展，我們只有充分理解和掌握自動噴淋系統的設計原則和特點，在工作中不斷積累知識和經驗，才能恰當和準確地搞好消防設計，有力保護人民生命和國家財產的安全。

參考文獻?
　　[1]? GBJ 4-85，自動噴水滅火系統設計規范[S].
　　[2]? 美國 1995 Factory Mutual Engineering Corp.Installation Guidelines For Early Suppression-Fast Response Sprinklers。

作者簡介：
李盛(1973-)，男，工程師。