何鈴　　 譯

1、前言

　　對于供水企業來講，供給無病原體污染的飲用水是首先考慮的課題。因此，為防止配水管內細菌的再增殖，需經常向飲用水中投加少量消毒劑。
　　但是最近，自規定了消毒副產物的參考值以來，要求制止消毒劑過量投加的呼聲越來越高。鑒于這種情況，必須考慮減少消毒劑投加量，以致最終達到完全停止投加消毒劑的理想目標。

2、蘇黎士的給水概況

　　蘇黎士水道局多年來為市內及近郊約740，000人供給飲用水。水源由地表水、地下水以及泉水幾部分組成，地表水所占比例最大。有三座凈水廠，其中以地表水為原水的兩座水廠的處理流程見圖一所示。在凈水廠經過處理的凈水，經總長約1，5000km的配水管網，靠自流送往蘇黎士近郊的貯水池。

3、細菌再增殖的原因與不用氯消毒的配水系統的必要條件

　　飲用水的貯水與配水，必須滿足法律規定的微生物學水質標準。然而，這點并未保證用戶水龍頭出水的安全性，因為有多種因素可以引起配水管網內細菌的再增殖。
　　細菌有時是經管道損傷部分侵入內部。另外，如果水流遲緩，長時間滯留在管內，也會有可能引起細菌再增殖。因此，在決定配水管網是否可以不使用消毒劑之前，首先檢查配水管網，對管道操作點必須修補。另外，保持水壓在若干bar，可起到從外部防止細菌污染的作用。但更重要的是必須改善管內的滯留問題。且在管道更換和修補后，必須用消毒劑嚴格消毒。
　　細菌再增殖的的另一主要原因，是水中殘留大量的異養菌生存所必需的營養成分。因此，水中可吸收入有機碳（AOC）的濃度低則是配水不加消毒劑的另一重要條件。
　　地下水及泉水中AOC濃度非常低，不易引起細菌再增殖，一般能夠符合不投加消毒劑的給水條件。可是地表水無論如何都需進行消毒處理。安全可靠的消毒與AOC濃度的堿少是必需條件，因為用臭氧、加氯進行消毒，如對腐殖質等一些難處理物質的氧化，都可引起AOC的增加。表明臭氧處理或加氯處理生成的可生物降解氧化物須經生物活性膜（活性炭、慢砂）濾池過濾去除。
　　另外，不適用的管材，特別是塑料管材，由于可能游離出有助于細菌再增殖的物質，在安裝新管或換舊管時，就管材而言，必須做到嚴格檢查。

4、停止投加消毒劑的工作程序與蘇黎士的處理過程

　　欲停止投加消毒劑時，需在逐漸減少消毒劑投加量的同時，連續監測水的細菌學條件。蘇黎士給水企業減少使用消毒劑的過程大約用了30年。其間配水管網內的異養菌數量也有變動。1953年使用加氯消毒，當時氯氣投加量為0.550mg/L。1967年由于水源受本分污染事故的影響，檢測出三氯甲烷，故1971年將加氯氣更改為加二氯化氯，同時投加量減至0.13mg/L。以湖水為原水的兩個凈水廠，分別于1975年、1978年將處理流程更改為目前的運行方式（參見圖一）。二氧化氯投加量降低至0.03、0.05mg/L。此時配水管網內未測出剩余氯。1993年初，開始了不加消毒劑的配水方式。
　　在最初的3個月期間，配水管網內未出現什么問題，而當其中一座水廠停止運行1周后，再開始運行時，異養菌平皿計數增加至1，000CFU/ml，而這時水已進入配水管網。因此，暫時投加了二氧化氯0.05mg/L。此后，配水管網內異養菌數目馬上減少至10CFU/ml以下。慢砂濾池濾液中異養菌數在兩個月內降至20CFU/ml的標準值以下，因此，配水又可以不抽加消毒劑了。此次事故的原因為：慢砂濾池停止運行期間細菌增殖加劇，再開始運行后，使細菌流出。從這次事故看出，對不加消毒劑的配水。還有必要進一步考慮處理程序中的不完備之處。對從事凈水配水技術的全體員工來說， 還有必要進一步考慮處理程序中的不完備之處。對從事凈水與配水的全體員工自學維護系統的經營與管理，此事故以后，異養菌數目一直在標準值以下。

5、結論

　　對以下表水為原水的配水系統進行不投加消毒劑的配水運行時，往往必須考慮到異養菌數量。為此，配水管網必須做到有效的處理以及經常保持清潔。使用不投加消毒劑的方法時，做到逐步減少消毒劑投加量，最終達到完全不使用消毒劑的目的。但同時必須嚴密監測管網中的水質衛生學參數。

---

2000年9月8日