汪大慶1，王松林1，王自云2
（1.安徽省正大環境工程公司，安徽 合肥 230061；2.黃山旅游發展有限公司，安徽黃山 242700）

　　摘　要：玉屏樓賓館坐落在黃山風景區，地面蓄水能力差，水庫容積無法滿足該賓館用水要求。將沐浴、盥洗排水處理后回用，可節約30％的用水量，同時保護了環境。
　　關鍵詞：污水處理；中水處理；污水回用
　　中圖分類號：X799.3
　　文獻標識碼：B
　　文章編號：1009－2455（2002）01－0048－02

　　玉屏樓賓館坐落在黃山風景區內，由于其供水水源依靠地表水，而玉屏景區地帶主要為巖面，蓄水能力差，現有水庫（池）等容積無法滿足枯水期供水要求。水資源問題一直困擾和制約著它的發展，加之改擴建后玉屏精舍增加了50多個房間，更加劇了水資源的供需矛盾。同時原污水處理設施已不能滿足現有負荷要求，且因年久失修已停止運行，污水處理設施需進行徹底改造，趁本次污水處理改造工程實施的同時增加中水處理回用工程，在不增加給水量的情況下解決了該賓館的供水矛盾。

1 現有給水系統

　　玉屏樓現主要利用玉屏樓分部三索上站貯水池貯水做水源，容量3000m³，其它零星小水池合計1000m³，共計約4000m³。其供水是利用泵將水送至主樓后山坡的蓄水池內（約100m³），再通過重力流管道送至各用水點，主要用水點有玉屏樓主樓餐廳、玉屏精舍賓館、立雪臺別墅（待建）及旅游公廁用水。

2 用水量分析

　　玉屏樓用水主要分為三大部分：沐浴、盥洗用水，餐飲用水及沖廁用水。根據有關統計資料，本工程中建筑物各部分常用水量及所占百分比見表1。

表1 常用水量 排水類型 立雪臺、精舍客戶 辦公 公廁 其它/（m³.d^-1) 總給水量（m³.d^-1) 給水量/（m³.d^-1) 百分率/% 給水量/（m³.d^-1) 百分率/% 給水量/（m³.d^-1) 百分率/% 廁所 12.00 20 2.78 57.10 15.68 84.20 　 30.46 沐浴 40.50 67.50 　 　 　 　 　 40.50 盥洗 5.25 8.75 1.40 28.60 2.94 15.80 　 9.59 其它 2.25 3.75 0.70 14.30 　 　 26.00 28.95

　　根據表1可知日常總用水量為109.5m³／d。其中沐浴、盥洗用水50.09m³/d，餐飲及沖廁等用水59.41m³/d。中水處理以沐浴，盥洗排水為原水，處理能力需達到 40.09m³/d，考慮不可預見水量，取3.0m³/h（兩班制），污水處理能力取5.0m³/h（兩班制）。

3 污水處理

　　污水處理出水執行 GB 8978－1996《污水綜合排放標準》一級標準。污水處理工藝流程如下：

4 中水處理

　　中水經處理后，水質需達到《生活雜用水水質標準》。中水^[1]處理工藝流程如下：

　　中水處理全過程采用PLC系統自動控制。

5 水量平衡

　　玉屏樓中水及污水處理水量平衡見圖1。

6 驗收監測結果

　　驗收監測結果見表2。數據表明處理出水均達到設計要求。

表2 驗收監測結果（平均值） CODcr/(mg.L^-1) BOD₅/(mg.L^-1) NH₃-N/(mg.L^-1) SS/(mg.L^-1) pH 大腸菌群/（個.L^-1) 臭 污水處理出水 45.3 10 148 14.5 7.04 中水處理出水 19.5 5.5 3.1 8 7.03 ≤3 無不快感覺

7 技術、經濟分析

7.1 主要技術經濟指標
　　主要技術經濟指標見表3。

表3 主要技術經濟指標 名稱 設計指標 備注 建設規模水量/（m³.h^-1) 3.0 中水處理（兩班制） 　 5.0 污水處理（兩班制） 工程總投資/萬元 41.88 中水處理 　 29.40 污水處理 污水處理成本/（元.m^-3) 0.64 不計折舊 中水處理成本/（元.m^-3) 0.60 不計折舊 總裝機容量/kW 9.78 　 常用容量/kW 3.30 　

7.2 經濟效益
　　由于風景區的地域特點，山上自來水的費用遠比一般城市高，計劃內噸水費用為3.0元，計劃外噸水消費用高達9.0元，此費用已大大超出了中水處理成本。從經濟效益上來看，采用中水回用的優勢是明顯的。
7.3 環境效益
　　目前，黃山風景區主要依靠水庫蓄水提供水源，但由于上山施工不便，修建水庫的造價高達3000元／m³，此外，修建水庫必然會對景區環境造成一定的影響。采用中水回用可節約水資源30％，無形中增加了水庫庫容，這為保護景區環境、提高現有設施的接待能力提供了又一條切實可行的途徑。

參考文獻：

　 [1]沈光范，中水道技術[M].北京：中國環境科學出版社，1991

　 作者簡介：汪大慶（1964-），男，安徽屯溪人，工程師，學士學位，長期從事環境工程的研究設計及管理工作，電話（0551）2848995。