王昊、翁杰和肖逸在頒獎典禮上

　　上海南洋模范中學的三名學生王昊、翁杰和肖逸22日在此間舉行的斯德哥爾摩國際水周上獲得“斯德哥爾摩青少年水獎”。他們是從來自27個國家的優勝選手中評出的最佳選手。瑞典王國的維多利亞公主親自出席并為他們頒獎。

　　因中國大量缺水和水質問題嚴重, 中國的年輕人承擔起了為國家尋求可實行的水問題解決方案的責任。今夜，在瑞典斯德哥爾摩世界水周期間，來自中國上海的學生王昊、翁杰和蕭易在正式的頒獎儀式上，被授予了由ITT公司贊助的，享有國際聲譽的瑞典斯德哥爾摩青少年水科技發明獎最高獎。瑞典維多利亞公主殿下代表斯德哥爾摩國際水研究院(SIWI)，向來自上海市南洋模范中學的學生王昊、翁杰和蕭易頒獎。獎勵他們為恢復中國城市河道的生態環境進行的一項研究項目。學生們接受了$5,000 獎金和一個水晶雕塑。

　　此次瑞典斯德哥爾摩國際青少年生水科技發明大賽是在8月20 日到26 日舉行的世界水周期間舉行，目的是鼓勵全球的青年人關注水和環境方面的問題。每年，一個或一組中學生在其祖國獲得國家最高獎之后前來角逐該國際獎。各國獲獎者從遠至以色列、澳大利亞及斯里蘭卡等國家前往斯德哥爾摩。

　　“日益突出的水危機影響到了包括發達和發展中國家在內的所有國家。水問題一定要進一步得到解決，這樣每個國家才能得到安全、潔凈的水。”ITT公司總裁兼首席執行官羅蘭杰（Steve Loranger）說，“斯德哥爾摩國際青少年水科技發明獎為未來的環境領導者們提供了一個平臺，為改進當地和本國水質取得進展, 這一獎項也鼓勵世界的青少年今天就采取行動、針對水的問題解決方案進行研究。”

　　中國學生的項目“恢復城市河道生態環境綜合技術的應用研究和實踐”，經評審委員會官方表決，被授予此次大獎。中國在四年前開始參加比賽，在中國國家環保總局和ITT公司的共同贊助下，本次獲獎是中國首次贏得該項國際大獎。

　　“ITT 公司同中國國家環保總局合作，贊助中國學生參與斯德哥爾摩國際青少年水科技發明獎比賽，努力支持青年們參與解決中國的水問題。”ITT公司關系高級副總裁馬騰（Tom Martin）表示, “通過鼓勵學生參與, 中國能夠為解決其目前和未來面臨的水環境問題做好更加充分的準備。我們非常高興看到中國獲獎，并為學生們所做的出色的研究感到驕傲。”

恢復城市河道生態環境技術
　　由于河道受到嚴重污染，上海及其周圍地區深受其害。為了解決這一環境問題，中國的獲獎者利用“城市水預處理工程技術”的概念，探討了若干種經濟有效的處理方法。該技術是疏浚、灌溉及噴撒的組合。該團隊開發并改進若干種方法、設施和技術，其中有四種發明在2006年獲得專利。學生們在由于污染物而變得發黑和惡臭的漕溪河上進行研究。學生們的研究通過將自己的發明與組合技術予以綜合，對改進水質產生了很大的積極作用，使其達到或超過國內建議的地表水標準。

　　評審小組亦向斯里蘭卡及日本授予優秀獎。 斯里蘭卡在參賽首年即獲獎，該國參賽亦由ITT贊助。斯里蘭卡及日本學生小組針對其國家的重大農業問題尋求解決方案。由于糧食和農業消耗了全世界大多數的水，所以這些項目對選手所在國家乃至全世界都有積極的意義。

　　獲獎的最后入圍者有:
　　•來自斯里蘭卡Kurunegala 地區Maliyade模范學校的 A.P. Mihirani Kethumalika, G.D. Uthpala Rathnayake 和J.M.A Chathurika Rathnayake同學，獲獎項目是“稻田耕作中的節水”
　　o斯里蘭卡項目評估作為一種野草控制的替換措施，對稻田施用“稻田稻草覆蓋肥”的效力。他們的結論是除了控制野草并節水之外，這一方法是一種具有意義的有效手段，能夠盡量減輕當地、本國及全球缺水造成的相關問題。
　　•日本京都高中學生古莊里美、杉本直美和西野冴，獲獎項目是“小項目，大潛力－秧苗生產培育中的環保和節水措施”
　　o殘疾人士很少能夠通過務農而謀生。日本的最后入圍者對這些占少數的勞動力感到關注，因此發現了秧苗發芽及培育的新方法，以供日后在市場上出售秧苗。

　　有關斯德哥爾摩青少年水獎
　　斯德哥爾摩國際水研究院（SIWI）代表斯德哥爾摩水基金會管理比賽， ITT公司是此項比賽的全球贊助商。

編輯：全新麗