中國水網訊 在中國國家發展改革委員會（簡稱國家發改委，下同）的支持下，日本日立與大連市在資源循環及低碳經濟領域達成合作共識，決定在智能電網、水處理、家電回收3個領域與大連市開展具體合作。

具體到水處理領域，日立與長興島臨港工業區管理委員會等單位合作，致力于在大連長興島臨港工業區實現海水淡化后供工業使用的目標。目前，日立已經向管委會提交了投資、建設建議，正在積極推進該海水淡化項目（規模為10萬噸/日）。同時開始探討工業廢水的處理及再利用方面業務的合作。另外，為充分利用水資源，日立還將在大連市內，在水處理、供水管理、工業廢水處理、污水處理、河流污染監測等領域開展必要的調查、實驗和開發。

據悉，株式會社日立制作所（執行役社長：中西 宏明)及日立（中國）有限公司（董事長：大野 信行）近日與遼寧省大連市發展改革委員會，就在資源循環及低碳經濟領域開展合作達成一致意見，并于10月24日在東京都千代田區舉行的“第5屆中日節能環保綜合論壇”上簽署了協議書。

協議的具體內容包括：(1)在處于開發建設的“大連生態科技創新城”項目中就“智能城市”相關業務進行合作；(2)在為實現大連長興島臨港工業區及大連市區高效水循環的“智能水城市”項目中進行合作；(3)向大連市從事資源循環利用業務的企業提供家電回收的相關技術以及建廠、經營經驗。

此次是在2009年11月日立與中國國家發改委簽署的《關于資源循環與低碳經濟合作的諒解備忘錄》的基礎上，在國家發改委的指導下，大連市與日立建立了合作關系。今后，日立將以智能電網、水處理、家電回收領域為中心，在政府的支持下，與大連市的合作伙伴及相關機構開展合作。該合作旨在將日立自有的最新技術、經驗、產品、解決方案運用于實際業務的同時，繼續探索新的研究、開發和實證試驗。此外，還將致力于把此次合作中取得的成果作為成功案例推廣到中國的其它城市。

2010年日立創業100周年。日立將“全球”、“環境”、“融合”作為企業經營的三大方針，在全球范圍內加速發展運用了IT技術(信息通信系統技術) 的社會基礎設施業務，即“社會創新事業”。日立將日益關注環境保護、不斷完善社會基礎設施、市場需求持續增長的“亞洲帶狀地區”^﹡定為開拓“社會創新事業”的重點地區。日立與國家發改委開展一攬子合作，同時今年9月確定將為天津市濱海新區的“中新天津生態城”項目提供智能城市相關技術。日立將以這些項目為契機，在以中國為首的“亞洲帶狀地區”，不斷拓展運用了先進技術及解決方案的電力、水處理、安全、城市交通領域的業務。

以日立制作所為首的日立集團，在2010年6月成立了水環境綜合解決方案事業本部，以現有的水處理產品、工程技術為基礎，結合信息化技術，在優化給排水的節能節水方案的同時，積極參與全球范圍的水務投資市場，在全球范圍內提倡“水環境智能城市”的理念，提供水資源循環的最佳解決方案。目標在2015年實現全球水務營業收入在現有基礎上翻倍達到2000億日元（160億人民幣）的規模。

* 亞洲帶狀地區：是指從日本至阿拉伯半島的亞洲沿海地區，包括中國、東盟各國、印度、中東等24個國家和地區。

背景資料1：

＜與遼寧省大連市達成一致的合作內容＞

■智能電網領域

日立將與大連市合作，將位于大連市甘井子區正在開發建設中的“大連生態科技創新城”打造成為先進的智能社區。

具體內容包括，與億達集團有限公司等合作伙伴探討在樓宇、住宅等能源管理領域的共同開發及實證實驗的合作。此外，為實現區域內高效能源控制及綠色電力管理(電力系統的穩定化技術等)，日立還將與合作伙伴共同開展調研活動。

■水處理領域

日立與合作伙伴共同開展上下水、工業廢水處理及再利用等旨在實現高效水循環的“智能水城市”業務。

具體包括，日立與長興島臨港工業區管理委員會等單位合作，致力于在大連長興島臨港工業區實現海水淡化后供工業使用的目標。同時開始探討工業廢水的處理及再利用方面業務的合作。另外，為充分利用水資源，日立還將在大連市內，在水處理、供水管理、工業廢水處理、污水處理、河流污染監測等領域開展必要的調查、實驗和開發。

■家電回收領域

大連環嘉集團有限公司是一家大連市的資源循環利用企業。日立將向環嘉集團提供家電回收技術和工廠運營經驗，以及廠房設計施工、工廠運轉咨詢等方面的經驗。這些技術和經驗都是日立在日本開展家電回收業務過程中積累起來的。日立將充分運用先進的技術，通過合作建立低成本的家電回收工廠，為中國構建資源循環型社會做出貢獻。

背景資料2：

■關于日立集團

日立集團是全球領先的電子電氣企業，總部(TSE:6501/NYSE:HIT)設在東京，在世界各地擁有員工約360,000人，2009年度（2009年4月1日至2010年3月31日）營業額達到89,685億日元（約964億美元）。日立集團致力于發展“社會創新事業”，其中包括信息通信系統、電力系統、產業•交通•城市開發系統以及為上述領域提供支持的高性能材料、核心設備等。詳細信息請參見日立的官方網站(http://www.hitachi.com)。

■日立在中國

日立集團在二十世紀70年代進入中國市場。中國是日立最為重要的市場之一。截至2010年3月底，日立在中國已擁有134家集團企業，正式員工53,000余人。2009年度（2009年4月1日至2010年3月31日），日立集團在中國市場的銷售額達到9,916 億日元（約合107億美元），占日立集團全球總銷售額的11%。

今后日立集團在中國將積極致力于發展由信息通信系統、電力系統、社會•產業系統等構成的“社會創新事業”，為中國社會的發展及環保做出貢獻。詳細信息請參見日立中國的官方網站（http://www.hitachi.com.cn）
 

編輯：全新麗